Project Description

***ENGLISH TRANSLATION*** (Please note: This entry was submitted using the entrant's native language) The theme of this project was to improve QoL. Whether or not the office where most of the day is spent can be enriched will lead to the enhancement of the mind and body of employees and the growth of the company. Therefore, we built a design that incorporates the style of a house that is also a symbol of living space, especially a traditional Japanese house. Furthermore, in the visitor area, the motif is a garden that symbolizes the richness of the house, paired with the house. The inside and outside of the Japanese garden are continuous depending on the veranda. The garden is a place where visitors and family members interact, and at the same time, a place where beauty is expressed. The image of such a garden perfectly matched the functions required of the visitor area. The Japanese garden is one of the arts with nature as a motif, such as the sea and mountains. Shaw's carpet, which was designed with the motif of nature such as rocks and trees, and crafts such as handwritten lines and textiles, was the best way to express the Japanese garden in the office. The heavy use of recycled materials also helps branding as a company working on the SDGs. 本プロジェクトが目指すテーマはQoLの向上だった。１日の大半を過ごすオフィスを充実させることができるかどうかは社員の心身の充実と、ひいては企業の成長にもつながる。そこで我々は生活空間の象徴でもある家、中でも伝統的な日本家屋の様式を取入れデザインを構築した。さらに来客エリアでは家と対をなし、家の豊かさを象徴する庭をモチーフにした。日本庭園は縁側によって内外が連続する。庭は来訪者と家人が交流する場所であり、同時に美が表現された場所だ。そんな庭のイメージは、来客エリアに求められる機能とぴったり重なった。日本庭園は海や山など、自然をモチーフにしたアートの一つだ。日本庭園をオフィス内に表現するにあたって、岩や樹木といった自然、手書きのラインや織物などの工芸品をモチーフにデザインされたShawのカーペットは最適だった。また再生素材が多用されていることもSDGsに取り組む企業として、ブランディングの一助となっている。